viernes, 30 de mayo de 2008

Mini alebrije

Un mini alebrije, es bueno, solo espanta a las pesadillas y tiene cola de mariposa, mide solamente 15 cms.

jueves, 29 de mayo de 2008

Feliz cumple Manolo!!!

Feliz cumple Manolo!!! Manolo cumple hoy 16 años, de manera que le hice este dibujo para felicitarlo, aunque hoy va a tener un día muy ocupado en la escuela y por la tarde va a una obra de teatro a la gran ciudad. Felicidades Manolo que te la pases muy bien. (Manolo es el más pequeño de mis hijos, juega bien el hockey).
Happy birthday Manolo!!, Manolo today turns to be 16, I made this draw for him, he will have a busy day at school, and he is off to a theather play at the big city this evening. Manolo have a fantastic day. (Manolo is the youngest of my sons, he plays hockey, yes hockey in Mexico.).

miércoles, 28 de mayo de 2008

Una escoba.

Un boceto de una escoba, no difícil de hacer, y una escoba muy mexicana, de pajilla, como las de antes, pues ahora casi todas son de plástico.

martes, 27 de mayo de 2008

domingo, 25 de mayo de 2008

Otros amigos.


Otros amigos en forma de portalapices, fue divertido y muy creativo para mi hacerlos, los alebrijes pueden ser tan demandantes, hey ponme alitas, pintame un cielo con algunas constelaciones, o el otro pedía, quiero ser feliz, pintame algunos globos y pintame algo con verde y blanco, y aquí están.
Some friends in a shape of pencils containers, it was fun and so creative to make them, the alebrijes can be so demanding, hey give me little wings, and paint me a sky with some starts, the other one was asking me to be happy, paint me some balloons and paint me something green and white, yes they can be so demanding, paint me! paint me!, so there you have!!

jueves, 22 de mayo de 2008

Niña indigena.

Este boceto de una niña indígena esta en mi escritorio, día a día también me acompaña, junto con otros bocetos.
This sketch of an native girl is on my desk, day after day she is with me, with some other sketches.

miércoles, 21 de mayo de 2008

Día de Fiesta.

Los sábados sigo caminando en Coyoacán, temprano en la mañana antes de empezar mis clases, el barrio esta lleno de pequeños parques, en este me encontré esta pequeña capilla, con un color amarillo fuerte que me encanto, y por todos lados papel picado de colores, y claro esta, no podía faltar el vendedor de tamales,
On Saturdays I keep walking to visit Coyoacán, early in the mornings before I start my classes, this neighbourhood has many little parks, in this one is a chapel, painted in yellow, I like it, it has also *papel picado* everywhere, and of course there was the Tamales seller!!!

sábado, 17 de mayo de 2008

Matruskas.

Algunas matruskas que dibuje hoy en la noche mientras chateaba.
Some matruskas I draw tonight while chatting.

viernes, 16 de mayo de 2008

Un amigo en mi escritorio. A friend on my desk

Un porta lapices en mi escritorio, se ha convertido en un amigo que cada día me acompaña, lo hice algunas semanas, usando la misma técnica de los alebrijes, con materiales de reciclado, el vaso es de una taza de café, alambre y papel. Me gusto mucho como quedo, pertenece a una serie de porta lapices que hice, los demás los he regalado y ahora ellos acompañan a una de mis hermanas y algunos amigos. La foto no es muy buena, prometo sacar mejores para compartir con ustedes mis trabajos.
A pencil container on my desk, it has become a friend who is here with me everyday, I did it a few weeks ago, using the same technique of alebrijes, with a coffe cup, wire and paper, I liked very much how it turned up, I made a few more aswell, now they are with one of my sisters and some friends, the picture is not very good, sorry for that, will try to get better ones to share with you my work.

miércoles, 14 de mayo de 2008

Paseando por las calles.


Temprano en la mañana los fines de semana, las calles de Coyoacán invitan a pasear.

martes, 13 de mayo de 2008

lunes, 12 de mayo de 2008

El protector de mis sueños.

No más pesadillas, con este nuevo alebrije en casa.
No more nightmares with this new alebrije at home.

domingo, 11 de mayo de 2008

Domingo en Coyoacán, Sunday in Coyoacán.

Un domingo en Coyoacán,
A Sunday in Coyoacán.

No necesitamos de mucho para gozar de un gran domingo. (la Casa de Hernán Cortez).

We can enjoy a great Sunday with just a little. (Hernan Cortez House).

sábado, 10 de mayo de 2008

viernes, 9 de mayo de 2008

Angeles en la ciudad.

Angeles en la ciudad, hermosa casa-restaurante en el centro de la ciudad de México.
Angels in city, beautiful house-restaurant in Mexico city downtown.

La escalera, un detalle de la casa que te remonta a tiempos antiguos.

The stair, a detail of the house takes you to old times.

jueves, 8 de mayo de 2008

Un gran árbol.


Por fin hoy tengo mi blog, aqui les podre compartir lo que día a día pasa en mi vida en México, aqui la foto de un gran árbol en el hermoso Coyoacán.