sábado, 31 de octubre de 2009

Happy Halloween!!!

Trick or Treat
La Noche de Brujas es
listos ya estan
tocando las puertas van
Dulces o travesuras!! a duo gritan ya,
sus bolsas pesadas ya estan,
pues todos muchos dulces dan.
Feliz Halloween!!
Janita y Joe a todos ustedes
les deseamos hoy.
Halloween night is tonight
they are ready
knocking to all doors they go
Trick or treat!!
many candies in their bags
they already have,
Happy Halloween!!
Janita and Joe
wish all of you tonight.
Ale.

viernes, 30 de octubre de 2009

1 2 3 ... BOO!!!


1 2 3 BOO!!!
Janita, su disfraz se probaba
a Joe, su antifaz le ajustaba,
pues a la fiesta del Halloween
de Espacio Ilustrame,
invitada estaba,
1 2 3 se preparaba
BOO!!!
a todos asustaba. :)


1 2 3 BOO!!!
Janita is invited
to the Espacio Ilustrame
Halloween Party
so, she is getting ready for it
she is trying on her costume
as well Joes
1 2 3 ehem
BOO!!

Ale

miércoles, 28 de octubre de 2009

Fast for IF



De aqui para alla
estos dos, rapido van
ejem...
alguna vez,
se te ocurrio hacerlo?
la verdad...
a mi si!!!
From here to there
these two guys
fast they go.
Have you ever,
wanted to do it??
ehem,
I have.
Ale
(Please read find print)
Nota: ninos, no lo intenten hacerlo en casa, sobre todo si el perro es grande y fuerte.
Boys and girls, do not do it at home, big dogs can be so fast, this can be dangerous.

domingo, 25 de octubre de 2009

Draw me a Pig... for Indigo Blue

Draw me a Pig.

June invita a todos a dibujar un Puerquito, visiten su blog Indigo Blue en donde podran ver muy buenas ilustraciones, animense!!

June invites everyone to draw a pig, you can visit her blog Indigo Blue ,

Have a nice Sunday :)
Ale.

jueves, 22 de octubre de 2009

Joe, my pet.


Joe
A golden retriver in a yellow lab costume
Para Espacio Ilustrame, esta semana, el tema es Nuestras Mascotas, y pues a trabajar, digo a ilustrar me di la tarea, aqui tienen, Joe, un Golden Retriver en traje de Labrador amarillo, pues le corte el pelo, lo tenia tan hecho nudos que no podia ni caminar, y con tantas pulgas que nunca se dejaba de rascar... la verdad sea dicha. Pero desde que estreno el traje de pelo corto, corre y menea la cola, y ya que les estoy contando sobre Joe, dejenme decirles, que es una mascota adoptada, pues algun dia, cuando todavia era cachorro, digamos como de 8 o 9 meses, pues alguien por ahi, lo llevo a dar un paseo junto con su hermano, y lejos en el campo, abrio la puerta y los abandono, pero ambos tuvieron suerte, Joe aqui esta con nosotros, y lleva vida de perro de buena familia que lo quiere y lo atiende, y segun se, su hermano tambien fue adoptado, por lo cual tanto Joe como su hermano pueden aumentar las estadisticas de perros con buena estrella.
Pues si, ya les conte sobre Joe, y la verdad, creo que si sigo, podria ya escribir un cuento, y en honor a la verdad, creo seria muy divertido, pues tiene cada puntada....
Que se la pasen bien... :)
For Espacio Ilustrame, this week they asked us to draw about our pets, well, as soon as I saw it, I came upstairs to draw Joe, a Golden Retriver in a yellow lab costume, yes, thats right, I had to cut off his hair, as it was long and all made a real mess, I couldt bath it or brush it, so I cut it off, and now that Im telling you his history, I must tell you the true, he really had bad times with fleas, but since he got his hair cut, he is happier, now he runs and even takes his tail up, Joe is an adopted pet, let me tell you... one day when he was about 8 or 9 months old, his owner took him and its brother to take a care ride, and then they stoped the car and left the dogs in the country, but Joe and his brother were lucky that day, Joe came to live here, and his brother to another home, since that day Joe has a real good dog life, now that Im telling you about him, I may write about him, he is so funny...
Have a nice day...:)
Ale.

lunes, 19 de octubre de 2009

domingo, 18 de octubre de 2009

Brrr brrrr. frozen for IF

Frozen for IF
watercolor on paper.
brrr brrr, frio afuera hacia
pero Janita
con sus amigos, se divertian
brrr brrr
congelados sus cuerpos
ya sentian
Ale

viernes, 16 de octubre de 2009

Your heart...

Tu corazon,
dentro de ti
debes buscar,
y no tardaras
en encontrar.
Ale
Your heart,
look for it
within yourself,
you shall find

jueves, 15 de octubre de 2009

If you want to fly...


Si quieres volar...

Si quieres volar,
plumas ajenas,
no debes usar...

Ale,

Continuara...
Whenever you want to fly
never use other feathers
than yours.
It will continue...

Hmmm, how did I get here?

Hmmm, how did I get here?
watercolor on paper.
Hmmm, como me meti aqui?
Paredes de cristal,
alrededor de mi,
que hago aqui?
Ale

Continuara...

Para Espacio Ilustrame.


miércoles, 14 de octubre de 2009

sábado, 10 de octubre de 2009

Flying for IF


Flying
Watercolor on paper

Volar querian
mas, solos ellos
no podian,
alas teneis,
los pajaros les decian
solo, tienen en ustedes,
que creer
y a volar con nosotros
ustedes podreis!!

Ale

jueves, 8 de octubre de 2009

Rain, rain and more rain.


Rain, rain, and more rain.
El clima ayer aqui en casa.... lluvia, lluvia y un poco de mas lluvia.
The weather yesterday here... rain, rain and more rain.
Ale.

domingo, 4 de octubre de 2009

Germs... second entry

Germs...

No es agradable, cuando nuestros pequenos se contagian con algun germen.

Not good, when our little ones get sick with some germs.

Ale.

sábado, 3 de octubre de 2009

Germs for IF

Germs

La palabra para esta semana de IF es Germs, aqui tienen mi participacion, y si, asi es, los germenes pueden ser peligrosos, solo que esta vez, son ellos los que estan asustados, claro, del agua y jabon, de manera que , mantengamos limpias nuestras manos para evitar las enfermedades.
Buen fin de semana.

The word for this week for IF is Germs, I made my illustration this morning, and of course, germs can me dangerous, but this time, in my illustration, they are scared, as the more often we wash our hands with water and soap, we will keep them off ...
Have a nice week end.

Ale

jueves, 1 de octubre de 2009

Another Pattern for IF

Another Pattern

Si alguno de ustedes ha hecho algo con algun patron, me entendera, una vez que uno lo saca del paquete, lo mira,
lo estudia,
lo voltea,
lo lee,
lo extiende en el suelo,
hmmm,
lo mas dificil es... doblarlo de nuevo y meterlo en su bolsa de papel.

Que tengan un lindo dia.

If one of you, have ever tryed to make something with a pattern, you will understand me, once you get it, and you get it from its package, you see it
you study it
you turn it up side down,
you read it,
you place it on the floor,
hmmm,
the hardest thing to do with it is, to fold it again and put it again inside its paper bag.

Have a nice day.

Ale