Haditas veraneando, Summer fairies.

Ahora que es verano, quien dijo que las hadas no lo disfrutan, estas dos, se pusieron sus trajes de baño y ala orilla del estanque se fueron, al momento 3 peces se acercaron a charlar,

Who said even fairies enjoy summer time, these two, with their bathing suits got together with the little fishes to have a talk in the pond.

Ya falta poco para que terminen las vacaciones acá en México, increíble, pero acá en Toluca, unos días tenemos temperatura agradable y otros un poco de frió, brrrr, se pueden ver a las personas con chamarras, bufandas y abrigos,,,,,,,,quien lo diría,

Hablando sobre pintores.

Mientras trabajaba sacando nuevos productos para la clase del sábado en la ciudad de México, en la tele estaban hablando sobre pintores impresionistas, me llamo la atención una mujer en un café francés y frente a una mesa de café, aquí el boceto que hice de ella.
While I was working in new designs for the saturday class in Mexico city, I was watching TV, there were a program about impresionist painters, one woman was in a french cafe in front of a coffe table, she was interesting, so here you have the sketch I made of her.

Consintiendome, Indulging myself.

Una mañana tranquila de domingo en casa, relax, relax, una buena taza de te, pan recién horneado y frutas. Lista para empezar el día.
A quiet Sunday morning at home, relax, relax, a good hot cup of tea, just baken bread and some strawberries. Ready to start the day

Dos buenos amigos, two good friends.

Dos buenos amigos esperando como cada mañana a que mi hermana Mariana les de su alpiste.
Two good friends waiting for their every morning breakfast at my sister s Mariana.

Sold

Te mañanero, morning tea

Mi desayuno de esta mañana, un delicioso te de frutas del bosque y unos alfajores,
This morning breakfast, the with berries and some alfajores.

Una noche tranquila, a quiet night.

Bueno, en la tranquilidad de un domingo en casa, tuve tiempo de trabajar, liberando mi niña interior y salir a mitad de la noche para recoger unas estrellas y llevarlas a casa.
In a quiet Sunday at home, I had time to work , leting my inner child comming out, and go out in the middle of the night to get some stars to bring home.

Hermanas con corazon, sisters with heart.

No renuncies a tus sueños, Never give up to your dreams.

Un pequeño boceto.
A small sketch.

Detalles.

Boceto, sketch

Amigos. Friends

Amigos...... que bueno es tener un buen amigo y compartir buenos momentos.
Friends...... how good is to have a good friend and share good moments.

Monos y monitos.

algunos bocetos.

Noche de estrellas. Stars night.

Imponentes.

Una noche de tele, viendo un programa de Nat Geo sobre osos polares, aun viéndolos en la tele, son imponentes, y aproveche el momento para ver cuanto podía retener y hacer un boceto desde los instantes que dura una imagen por television. La verdad que esa bicicleta no estaba en el programa, se colo de mi mente.
A night watching tv, I was watching a Nat Geo program about polar bears, they are such great animals, so I started to make some sketchs of them, so I could see how much I could hold an imagen in my mind. As imagens in tv just last few seconds, to tell you the true, that bici wasnt in the program. It came out from my mind.

Dia de gatos, Cat day.

Ayer di en adopcion al ultimo gatito, felizmente todos fueron con buenas familias, en el momento en que estaba por salir a entregarlo, una vecina toco a mi puerta, para avisarme que una gata callejera habia tenido unos gatitos en la casa de muñecas de su hija en el jardin de su casa, me invito a ir a verlos, y que le dijera si realmente eran gatitos o eran ratas, por supuesto que eran gatitos, 3 , como de 10 dias de nacidos pues ya tenian sus ojos abiertos, una vez que la vecina supo que realmente eran gatitos, me dijo que si los podia recoger y llevarmelos a mi casa para su crianza y posteriormente encontrarles casa!!!, hmmm, tal como el boceto que les hice, asi me vi en mi futuro, con mi casa llena de gatos, mi respuesta fue No. la gata y sus gatitos ya habian encontrado un buen lugar en donde estar, y como la doña (mi gata) que tengo en casa es muy dominante, puede lastimar a la nueva familia. Por ahora la gata y su familia estan en la casa de muñecas y van bien.
I gave to a nice family the last kitty yesterday, happyly every kitty found a good family to live with, when I was leaving my house to give the last kitty to his new family , a friend who lives in same conde than me, knocked at my door to tell me a cat had kitties in her daughter doll house, the doll house is in her garden, so I went to see the kitties (as my friend wanted to know if they were kitties or rats), yes they were kitties, 3, beautiful healthy kitties, my friend also asked me to take the kitties and mom to my home...... No!!!! in a moment I could see myself like the sketch I made up for you, my house full of cats, No!! I told my friend, and the cat and kitties are alredy ok in the doll house, so we will wait to the kitties are old enough to find a good family for each one of them.

Niñas jugando.

Ahora que han empezado las vacaciones, desde la ventana de mi cuarto, oigo y veo jugar a las niñas que viven en mi condominio, aquí tienen unos bocetos.
Now during summer vacations, from my room I can hear some girls playing and chatting all afternoon, here you have some sketch.

Mañana de Domingo, Sunday morning!!!

Mañana de Domingo, disfrutando de mi tiempo, tomando las cosas con calma, y viendo que ya se me van los chiquitos, ayer entregue a la segunda gatita, mañana se van los dos últimos, y entonces quedaremos la mama y yo en casa.
Sunday morning, taking day off, and relax myself, wow, these babies are leaving home, I gave a female yesterday to a wonderful family, and tomorrow the last two will meet their new families, I will miss them. They are such of fun,,,,,,,,,

Jugando con acuarelas, Playing with water colours.

While watching TV, I started to play with watercolours.
Mientras veía la TV, empecé a jugar con las acuarelas.

Listos para marcharse, se han convertido en los mas graciosos mininos, dos en colores fuertes y dos en versión pálida, increíble, los dos gatitos de colores fuerte, los que están al centro, son intrépidos y la gatita calico fuerte es la que marca la pauta, los dos gatitos de los extremos y en colores pálidos son retraídos y tímidos. Pero todos son un amor. Afortunadamente para ellos , cada uno ya encontró un hogar a donde ir.

Ready to leave moms home. They have become so cute kitties, two in strong colors, two in pale colors, two females , two males, the two kitties in strong colors are intrepids ones, the female in the center is the leader, the two kitties at the sides are shy, but everyone is cute and loving kitty. Lucky to everyone, each one of them have found a good family to go with.

La hora de la pintura, Time to paint it.

Con pinturas acrílicas, y con suficiente agua, le doy una primera mano, poniendo diferentes colores, deja que seque cada color antes de poner otro. En este paso suelta tu creatividad. Disfrutalo!!
With acrilics and with water, I give a first hand, with diferents colors, allow each color to dry before you paint with another one. You can be so creative in this step, enjoy it.

Como segundo paso en la pintura, pon puntos, rayas, manchas, todo lo que tu imanación o tu alebrije te pida. Me gusto mucho hacer este pequeño alebrije, mide solo 20 cms. de alto, pero es tan alegre y simpatico, ya forma parte de mi colección.

As the second step in the painting, make dots, stripes, spots, all what your imagination or your alebrije tell you to make. I enjoed so much to made this little alebrije, its only 8 inches tall, but its so happy and cute. Its now part of my collection.

Paso 3, Step 3.

Ya que el alebrije se haya secado perfectamente, dependiendo el clima, tomara de un día a varios, puedes lijarlo y limpiarle el polvo, dale una mano con engrudo y dejalo secar, entonces dar una mano de primer, (si el primer es lo que se utiliza para empezar a pintar los coches), ya que este conservara perfectamente a nuestro alebrije del clima, y protege la pintura tambien.
When the alebrije is dry, (to dry can take from one day to some days, depends in how the weather is), sand the alebrije, clean out all the dust and give a coat with engrudo, let it dry and paint it with primer ( yes, primer is what we use when you want to paint a car, this coat will protect the alebrije and will easy the paint),

Como hacer un alebrije, paso 2, How to make an Alebrije, step 2.

Ahora con papel craft, mojado en engrudo y cortando tiras vamos a cubrir todo el cuerpo, también trabajaremos los dedos de los pies y manos.
With brown bag paper, with engrudo, lets cut thin stripes and cover all the body as well the feet and hands.

En la espalda le puse pequeñas alitas, solo con papel.

I put smal wings on its back.

Aquí, ya pueden ver, que trabaje los ojos, la lengua y decidí que fuera hembra con su marsupia.

You can see here, I worked the eyes, tong, and I wanted it be a female, so I put her a bag for babies.

Y sus antenas y bigotes, por supuesto.