La hora de la pintura, Time to paint it.

Con pinturas acrílicas, y con suficiente agua, le doy una primera mano, poniendo diferentes colores, deja que seque cada color antes de poner otro. En este paso suelta tu creatividad. Disfrutalo!!
With acrilics and with water, I give a first hand, with diferents colors, allow each color to dry before you paint with another one. You can be so creative in this step, enjoy it.

Como segundo paso en la pintura, pon puntos, rayas, manchas, todo lo que tu imanación o tu alebrije te pida. Me gusto mucho hacer este pequeño alebrije, mide solo 20 cms. de alto, pero es tan alegre y simpatico, ya forma parte de mi colección.

As the second step in the painting, make dots, stripes, spots, all what your imagination or your alebrije tell you to make. I enjoed so much to made this little alebrije, its only 8 inches tall, but its so happy and cute. Its now part of my collection.

Paso 3, Step 3.

Ya que el alebrije se haya secado perfectamente, dependiendo el clima, tomara de un día a varios, puedes lijarlo y limpiarle el polvo, dale una mano con engrudo y dejalo secar, entonces dar una mano de primer, (si el primer es lo que se utiliza para empezar a pintar los coches), ya que este conservara perfectamente a nuestro alebrije del clima, y protege la pintura tambien.
When the alebrije is dry, (to dry can take from one day to some days, depends in how the weather is), sand the alebrije, clean out all the dust and give a coat with engrudo, let it dry and paint it with primer ( yes, primer is what we use when you want to paint a car, this coat will protect the alebrije and will easy the paint),

Como hacer un alebrije, paso 2, How to make an Alebrije, step 2.

Ahora con papel craft, mojado en engrudo y cortando tiras vamos a cubrir todo el cuerpo, también trabajaremos los dedos de los pies y manos.
With brown bag paper, with engrudo, lets cut thin stripes and cover all the body as well the feet and hands.

En la espalda le puse pequeñas alitas, solo con papel.

I put smal wings on its back.

Aquí, ya pueden ver, que trabaje los ojos, la lengua y decidí que fuera hembra con su marsupia.

You can see here, I worked the eyes, tong, and I wanted it be a female, so I put her a bag for babies.

Y sus antenas y bigotes, por supuesto.

Como hacer un alebrije. How to make and alebrije

Para hacer un alebrije, hay que hacer el esqueleto en alambre, que por cierto, el día que lo hice, baje la foto en la computadora, y una semana después mi compu trono, perdí la foto, pero ahora que haga otro alebrije, les enseño como se ve el esqueleto antes de empezar a empapelarlo.
Ya que tengan el esqueleto, hagan un pegamento natural o engrudo, y con papel periódico mojado en engrudo, corten tiras como de un centímetro de grueso, y vayan enrollándolo en el esqueleto, mas vueltas de papel en donde en cuerpo es mas grueso, menos vueltas en piernas y brazos.
Dejen que seque perfectamente el periódico antes del paso numero dos.

To make an alebrije, you need to make first the skeleton, then you must make a natural glue, from flour, sugar and water, and wet some news paper with natural glue, cut out paper 1/2 inch wide, and grap wire with the glued paper, it must get dry before we start with step two.

Receta del engrudo.

1 taza de agua hirviendo.
3 cucharadas de harina
1 cucharada de azúcar.

pongan a hervir el agua, mientras tanto en una taza pongan el harina, azúcar y un poco de agua fría, cuando el agua empiece a hervir, agreguen el contenido de la taza, muevan el engrudo para que se cocine parejo, no dejen que se seque mucho, debe quedar como un atole ligero.,

Dejen que se enfrié antes de usarlo,

Un alebrije para soñar, An Alebrije to dream !!

Una libélula hecha alebrije, con alas para volar por el cielo con nubes, pero eso si, con medias en las patas.
A dragon fly made alebrije, with wings to fly in a clouded sky, and green and yellow socks.

Para mantener lejos los ratones de casa. To keep mice away home.

Como me gustan los gatos, hice este minino (15 cms de alto), pero al pertenecer a los alebrijes, por obligación tenía que tener algo más que solo ser un minino, de ahí, las alas tipo vampiro, de un lado son la noche con la luna llena y por atrás blanco y azul, mis colores preferidos.
As I am a cat lover, I made this little cat (6 inches tall), to be an alebrije, it should has something more, than just be a cat, that is why I put it bat wings, in the front a night sky with full moon, in the back blue and white, my favorites colors.

Una mirada a todos.

Ayer tome esta foto de los alebrijes en grupo, realmente me gustan y alegran mi casa,

I took this photo yesterday, all the alebrijes group. I really like them, my house looks happy with them.

Otro más.

Este es el nuevo alebrije-porta lápices de mi colección, ayer lo pinte, me gusto mucho como quedo, y nuevamente más color en el.
Sold

Otro colorido amigo.

Otro amigo lleno de colores, por fin estoy trabajando con colores más fuertes, este porta lapices es sencillo, hablando desde el punto de vista de los alebrijes, pero no pedía más, eso si, a la hora de estarlo pintando quería algo más en su cara, y las líneas quedaron bastante bien, me gusto mucho el resultado, una de mis hermanas me visito y quería llevárselo, pero no, ahora si busca dueño, en caso de que te interese alguno de mis alebrijes, contactame para que platiquemos, todos mis alebrijes están a la venta.
Another friend full of color, at least I am working with vivid colors, this pencil container is nice and simple, talking about alebrijes, it didnt ask for more, but when the time to paint it, then it asked me for vivid colors, wanted something more in it´s face, the lines I painted on it turned up very nice, if you are interested in one of my alebrijes, they are for sale, cantact me.

Mini alebrije

Un mini alebrije, es bueno, solo espanta a las pesadillas y tiene cola de mariposa, mide solamente 15 cms.

Un amigo en mi escritorio. A friend on my desk

Un porta lapices en mi escritorio, se ha convertido en un amigo que cada día me acompaña, lo hice algunas semanas, usando la misma técnica de los alebrijes, con materiales de reciclado, el vaso es de una taza de café, alambre y papel. Me gusto mucho como quedo, pertenece a una serie de porta lapices que hice, los demás los he regalado y ahora ellos acompañan a una de mis hermanas y algunos amigos. La foto no es muy buena, prometo sacar mejores para compartir con ustedes mis trabajos.

A pencil container on my desk, it has become a friend who is here with me everyday, I did it a few weeks ago, using the same technique of alebrijes, with a coffe cup, wire and paper, I liked very much how it turned up, I made a few more aswell, now they are with one of my sisters and some friends, the picture is not very good, sorry for that, will try to get better ones to share with you my work.

El protector de mis sueños.

No más pesadillas, con este nuevo alebrije en casa.
No more nightmares with this new alebrije at home.