A Christmas Angel

A Christmas Angel.

Un Angel Navideño

ALE

Vanity

Vanity for IF, even these little ones ask often to the mirror... who is the cuttest one?
Have a very nice day!

Vanidad para IF, también estos pequeños le preguntan con frecuencia al espejo... Quien es el más lindo de todos?
Les deseo un muy lindo lía.

ALE

A Canadian Nativity

Hello my dear friends, hope youre having a good day or night, it´s getting cold here, and now everything looks like Christmas will be here soon, to start decorating my house for the hollidays, I just made this Nativity, yes, this year, like canadian, well looks more like inuit, wanted to make it well dress for the cold weather, and to make it more natural look, I put it on a log, if you like it, you can make it for your house too, just print the illustrations, cut, and find a base for it, a nice box, a nice plate, or in a pot, surprise me!!

Hola queridos amigos, espero que tengan un buen día o noche, ya el clima esta cambiando aquí, más frío, y todo luce como que la Navidad se acerca a pasos agigantados, y para decorar un poco la casa, hice éste Nacimiento, éste año, con un tipo canadiense, bueno, los quería bien abrigaditos para que aguanten mejor las frías temperaturas que pronto van a llegar, ahora lucen como niños "inuit", y para hacer un poco más natural mi nacimiento, lo puse sobre un tronco de madera, si te gusta, puedes imprimirlo y recortarlo, luego poner las figuras sobre un tronco como yo, o sobre una bonita caja de cartón, o sobre un plato, o sobre una maceta, sorprendeme!!

ALE

Happy Halloween !!

Happy Halloween !!, hope all of you are doing ok and happy, have a great day.

Feliz Halloween !! espero que todos esten bien y contentos, les deseo un muy buen día

ALE

contraption

contraption for IF, my new digital illustration, well, I should say it, sometimes I feel just like this...
Have a very nice week!!

Artilugio para IF, mi nueva illustración, bien, debo decirlo, muchas veces me siento así!!
Les deseo una muy buena semana!! Suerte!

ALE

ferocious

My new watercolor for Ferocious for IF, wish you a very nice day!!

Mi nueva acuarela para Feroz para IF, les deseo a todos y todas un lindo día!!

ALE

mesmerizing

A new watercolor for IF for this week, mesmerizing, there are so many things than can mesmerizing me, but one thing in particular is the moon, and these little ones are also with it, here a moment, when they took a break in a busy day, just to look at it, look at it, more than that, I could say.
Have a beautiful day!!

Una nueva acuarela para el tema de IF, facinados, son tantas cosas que me pueden facinar a mi, pero una en particular es la luna, y estas tres pequeñas también estan facinadas con ella, aquí les comparto un momento, en el que tomaron un pequeño descanso para mirarla... mirarla?, qué digo yo, estaban facinadas con ella.
Les deseo un muy buen día!!

ALE

Butterflies Heart

Butterflies Heart, my new watercolor, sharing with all of you a little joy of the abundance of this land... butterflies and blueberries, wish you all a very nice day, as always.

Un corazón de mariposas, mi nueva acuarela, quiero compartir con todos ustedes un poco de la abundancia de esta tierra, mariposas y blueberries, les deseo a todos, como siempre un muy buen día.

ALE

disguise

This is a children illustration I did some time ago, but it´s good for this week IF theme, disguise,
Hope you´re having a nice day.

Una ilustración infantil de hace algún tiempo, pero que le queda al tema de IF, disfraz, espero que todos tengan un muy buen día.
Saludos.

Ale.

Abundance

Friday!!, the weather is nice, and this morning I visited a beautiful Blueberries field!
Happy week-end!

Viernes!!, el clima es perfecto, y en la mañana fuí a un bellisímo campo de Blueberries!
Qué tengan un muy buen fin de semana!

ALE

SWELL FOR IF.

Swell for IF, the big swell in a bottle, :o)

Sell para IF, una gran ola en una botella, :o)

ALE

On my work table

On my work table this morning, I found this beautiful death big mosquito on my sketch book, before to take it off, a little watercolor and pencil drawing for it.
Hope youre having a very nice day, here the weather looks like nice again. Still summer weather.

Sobre mi mesa de trabajo ésta mañana, encontré este gran mosquito muerto sobre mi cuaderno de bocetos, antes de tirarlo, un poco de acuarela y trazos a lápiz.
Espero que esten disfrutando de un muy lindo día, aquí el clima luce bueno otra vez, todavía el agradable clima de verano!!.

Origami birds.

Back to my watercolors, 3 origami birds, hope they bring you a quiet moment.

De vuelta a mis acuarelas, 3 pájaros de origami, espero te brinden un momento tranquilo.

ALE.

Obsession

My dear friends, this little one, has an obsesion with "to do lists" but Juan Carlos Partidas told me in the previous post, "to do lists" hmmm not very often are finished, and he is right, so, here a new list to do... your own "WISH LIST", hope you make at least one of these and finish it, let me know if you did.

Mis queridos amigos y amigas, el Pequeñín tiene una obsesión con "LAS LISTAS DE DEBER HACER", pero Juan Carlos Partidas me dijo en el post anterior, que la mayoría de las veces estas listas nunca se cumplen, y tiene mucha razón... por lo que el pequeñín puso en su lista de hacer, hacer una nueva lista... "LISTA DE DESEOS", espero que hagas al menos una lista de estas y la termines, si lo haces, me avisas!!! me va a dar mucho gusto.

Que tengan un lindo Domingo.
ALE

Obsession for IF

Obsession for IF, and if you have an Obsession with "to do lists", as the little one, well this time the little one wants to share with you its list, yes, 5, so you dont get short of to do list, well that is a part of the Obsessions...

Hope you enjoy a wonderful week-end, make it a great one for yourself and yours.

obsesión para IF, y si tu, como el pequeñín, tienes una obsesión con las "listas para hacer", el Pequeñín quiere compartir contigo sus listas, y claro, 5 para que no te hagan falta. bueno es parte de la obsesión.

Espero que tengas un muy buen fin de semana,

ALE

Perennials for IF

Perennials for IF, the little one is planting the Sun, the Moon and some stars, nothing better for "Perennials", what do you think?
If you want to get a coloring page for this illustration go HERE

Have a nice day, take care.

Perenials para IF, y el pequeño, como siempre... bien ocupado, plantando el Sol, la Luna y algunas estrellas, nada mejor para Pererials, y tú, que opinas?
Si quieres una página para colorear, ve AQUI

Que tengas un lindo día. Suerte!!
ALE

Stay for IF

Hello my dear friends, here you have my little one, he wants its dog to learn to stay. Hmmm think it hasnt been so good so far.
This time I share with you a pencil sketch
Hope youre having a very nice day!!

Hola queridos amigos y amigas, aquí tienen de vuelta a mi pequeñín, tratando de enseñarle a su perro a quedarse QUIETO, mmmm creo que no ha tenido mucha suerte.
Esta vez, les comparto un boceto.
Espero que su día sea muy bueno.

ALE

Remedy for sadness...

Keeping working on remedies, this time for sadness, nothing more than a dance with dent de lion seeds... they just look like snow in the air!
I wish you a very nice day!

Sigo trabajando en los remedios, ésta vez un remedio para la tristeza, nada mejor que un baile con las semillas de diente de león, cuando flotan en el aire, parece que fuera nieve!!.

Les deseo un muy buen día
ALE

Remedios

When the little one has a stomach pain, the best remedy is a camomille tea
Cuando el pequeñín tiene dolor de estomago, el mejor remedio es un te de manzanilla

When the little one´s whole body is sore, the best remedy is to do nothing.
Cuando al pequeñín le duele todo el cuerpo, el mejor remedio es no hacer nada.

Hello my dear friends, "REMEDY" is the word for this week for IF, well, there are lots of pains, but the little one and me, don´t like to take many drugs, so we look for another remedies, here I want to share two, this time with digital illustration, I will try to do some more, to give you some ideas of the remedies...
Have a good day!

Hola mis queridos amigos, "REMEDIOS" es la palabra para ésta semana de IF, hay muchos tipos de dolores que necesitan remedios, pero al pequeñín y a mi, no nos gusta tomar medicinas, por los que les iré compartiendo los remedios que nos gustan.
Les deseo a todos un muy buen día.

ALE

Midnight Summer

Midnight summer, and the little one couldn´t miss the fun to go out and do a little play with the little faeries. Yes of course, with the big donkey´s ears
Have a fantastic week.

Una noche de verano, y el pequeñin no podía perderse la oportunidad de tener un poco de diversión, de manera que tomó unas grandes orejas de asno y se fué a bailar bajo la luz de la luna y a hacer un poco de teatro con las pequeñas hadas.
Les deseo una muy buena semana.

ALE

After launch... he he he

If you asked, what happened to the little one, after launched it far far away, well you can see a glass of water and rubbing the bump (he he he) can help...
Si se preguntaron qué pasó con el pequeñín despues del lanzamiento lejos lejos, bueno una sobadita al chipote (je je je) y un poco de agua ayuda...

After 5 minutes, good friends as always...
Después de 5 minutos, buenos amigos como siempre...

Hope youre having a good day, remember to have some fun today!!
Espero que tengan un muy buen día, recuerden divertirse hoy!!

ALE

Launch.

Launch, perfect!, I just need a helmet and a rubber band, now, lets see where my brothers are...
Lanzamiento, perfecto!, todo lo que necesito es un casco y una liga, ahora, vamos a ver en dónde andan mis hermanos...


Come on, let´s have some fun... hmmm not me, maybe him, oh oh, no no, I better get off now...
Venga, vamos a divertirnos... mmm yo no, tal vez el, oh oh, no no, yo mejor me voy..


One, two, three...
Uno, dos, tres...


Oooops!!!
Uuuuups!!!

Hello everybody, looks like these little ones keep having some fun with the themes for IF, and to tell you the true, so I am.
Hope you like it.

Hola a todos, parece que mis pequeñines siguen divirtiendose con los temas de IF, y para decir la verdad, también yo.

:o) ALE

Idea!!

Hello, hope you all are getting ready for a good week-end, launch is the theme for this week for IF, and Ale just got an idea for it, she will be working, ehem, I mean drawing on it, come back soon!

Hola, espero todos ya se esten disfrutando de un muy buen fin de semana, lanzamiento es el tema para esta semana para IF, y Ale ya tiene una idea, va a estar trabajando, ejem! digo, dibujando sobre el tema, vuelvan pronto!

ALE

Swept

To do some chores?, we?... hmmm
Barrer?, nosotros?... mmmm



Oh, yes! we have now a horse!
Oh, sí! tenemos ahora un caballo!



Aaaah, we can fly high!
Aaaah, podemos volar alto!



Dance! dance! lower, lower!
Baila! baila! más bajo, más bajo!



Zaz! I better...
Zaz! mejor los barro a ustedes!

Hi my dear friends, hope you like this post, one thing took me to the next one, and the next one, I couldnt stop myself to do this, hope you have fun looking my illustrations for this week as much as I had drawing them, this week theme for IF was so good to keep on the story of the little one and its brothers.

Hola, espero les guste éste post, una cosa me llevo a la siguiente y a la siguiente, no pude dejar de aprovechar la palabra para esta semana de IF, se complemento bastante bien a la semana pasada, después de todo lo bailado y lo divertido de las sombras había que limpiar la casa, pero, esos dos pequeños, en lugar de barrer... si, así es, más diversión, y terminaron siendo barridos!

ALE.

After parting...

After parting, chores... yes thats for sure, we all had lots of fun at the party, now its time to do some chores... what?? the two little brothers said, ehem, we are just about to get off!

Hope you all are having a good Sunday.

Después de andar de fiesta, a limpiar la casa... claro, eso es seguro, después de todo el bailoteo, habrá que limpiar la casa... qué? los dos hermanitos preguntaron, ejem. nosotros, ya vamos de salida!

Espero que tengan un muy buen Domingo

ALE

Shadow´s Party end.

Shadow´s Party end.

If you followed me during this week, and saw how my little one, began the week, and went from just asking itself so many deep questions to get lots of fun. Well, I can tell you the little one and its brothers, really had lots of fun parting and dancing yesterday, so today, they just look like this... so tired and my little one is just about to turn off the light, so, no more shadows for the moment... we (my little one and myself), we are waiting to see what will be the new theme for next week for IF.

I want to thank you all of you who visited me and left nice comments here during all this week, I just enjoyed a lot, drawing all the week and going from one point to ending in a great party, Thank you my friends!

Si me siguieron durante la semana, y vieron como mi pequeñin, comenzó la semana, con el tema de Sombras para IF con pensamientos muy profundos y terminando la semana, con mucha diversión, de fiesta con sus hermanos, se preguntarán cómo terminaron?, pues solo miren mi último dibujo para el tema, Bien cansados!, je je, y el pequeñin a punto de jalar la cadena para apagar el foco... por lo que por ahora ya no habrá más dibujos sobre el tema de Sombras. Ahora mi pequeñin y yo vamos a esperar a ver cual es el tema de IF para la próxima semana.

Pensonalmente quiero agradecer a todos ustedes, que me siguieron toda la semana y dejaron tan agradables comentarios, para mi fué un placer hacer toda la serie de dibujos, llendo de un punto tan profundo hasta terminar disfrutando la fiesta. Muchas gracias.

ALE

Shadow´s Party

Shadow´s Party

Well, well, well, looks like from a shadow´s dance this has turned into a party, yes!, my little one, was having lots of fun dancing, jumping, singing and dancing by his own, but then it came up to the idea that sharing fun is better, so... it called its brothers and voila... a Shadow´s Party, if you want to have some fun then all you need is to start dancing, any place where you get some sun light will be perfect!
Hope you have some fun today.

Bueno, bueno, bueno, parece que de una danza de las sombras, esto ha pasado a ser una Fiesta de las sombras, claro!, no podía faltar, mi pequeñin, ayer se la pasó, danzando, brincando, cantando y danzando, y llego al punto de que era tan divertido, pero podría ser aún más, de manera que llamó a sus hermanos, y ahora aquí los tienen, en la Fiesta de las Sombras. Si ustedes se quieren unir a la fiesta, todo lo que tienen que hacer, es comenzar a bailar, cantar y brincar en algún lugar en donde el sol brille,
Espero que todos ustedes se diviertan un poco el día de hoy!

ALE

Shadow´s dance!

Shadow´s dance!

Yes, my friends, Lito, my little one, has been having lots of fun this week, but for some reasons, went to deep in its thoughts, not this morning, looking at the sunshine Ale had a good idea. from deep thoughts to a Shadow´s Dance, yes, its better to face life with a happy heart.
Hope you like it, and hope you also do some shadow´s dance today!! and remember to keep your heart happy.
And after this crazy Shadow´s Dance... what will be next?

Sí! mis queridos amigos y amigas, Lito, mi pequeñín, ha estado divirtiendose esta semana, pero por algunas razones, ha tenido algunos pensamientos muy profundos, como habran visto últimamente, pero no ésta mañana, Ale, viendo como el sol entraba por la ventana, se tomó el lápiz y rápidamente aquí tienen... la Danza de las Sombras, a danzar un poco y a recordar que siempre es mejor tener el corazón alegre!!
Espero que ustedes, como lito, dejen por un momento lo que estan haciendo y hagan un poco de la danza de las Sombras... recuerden, siempre es mejor tener el corazón alegre.
Y después de ésta danza loca de las Sombras... que vendrá?

ALE

Shadows 3

Shadows 3

Hello my friends, my little one keeps playing with its shadow, now it has found the more it gets close to its shadow, it looks smaller, and if it gets farer, it looks biger, this has taken the little one to think this could happens also with its goals, the farer it is from its goals they looks biger, but every time it gets almost to get it, the goal looks smaller.

Hope youre enjoying a very nice day.

Mis queridos amigos, mi pequeñin sigue jugando con su sombra, y ahora ha llegado al punto de que su sombra se parece a sus metas, mientras más lejos esta de ella, su sombra parece más grande, y mientras más se acerca, la sombra se hace más pequeña, igual sucede con sus metas, cuanto más lejos esta de ellas, parecen más grandes, y cuando se acerca a lograrlas, parecen más pequeñas.

Espero que esten pasando un muy buen día.

ALE

Shadows 2

Shadows 2

Good morning... or afternoon, Monday... and how to catch your shadow, have you ever tried to do it?, think at least one time, right?, well, this little one, its so amused by its shadow, it wants to keep it for ever, so it wants to catch it, but how?
Would you give it a hand to do it?
Have a fantastic day!!

Buenos días... o tardes, ya Lunes... pero bueno, a trabajar con ganas, y cómo atrapar a tu sombra?, alguna vez haz tratado de hacerlo?, supongo que al menos una vez, verdad?, bueno aquí tienes a mi pequeño, que esta maravillado con su sombra que la quiere tener con el todo el tiempo, y esta tratando de atraparla, le darías una manita?
Qué tengas un muy buen día!! o noche!!

ALE

Shadows, IF

Shadows, IF

Hope all of you are having a good Sunday, as I am, SHADOWS, hmmm, be careful, you can see in your shadow what you are might not be, or, what you would like to be...
More to come...

Espero que todos esten disfrutando de un buen Domingo, como yo, SOMBRAS, mmm, debemos tener cuidado, ya que podemos ver en nuestra sombra lo que no somos, o lo que pudieramos desear ser...
Continuará...

ALE.

Birds pencil drawings.

Birds pencil drawings.

Hello, week-end again, eh?, isnt it nice!!, some birds has stop on my working table. hmmm would you help me to find a nice name for one of them?
Have a fantastic week-end!

Hola, fin de semana otra vez?, qué pronto!! qué rico!, algunos pájaritos han aterrizado sobre mi mesa de trabajo, me quieres ayudar a buscar un buen nomebre para uno de ellos?
Les deseo un muy buen fin de semana!!

ALE