miércoles, 22 de abril de 2009

Earth Day !!

Una ilustración para el "Día de la Tierra", tenemos mucho que hacer, especialmente en mi país, podemos hacer mucho para cuidarla.

Earth Day illustration, we need to start to take care of it, most in my country.

Ale.

Niña para Espacio Ilustrame.


martes, 21 de abril de 2009

More elfs in my garden....



Ayer fue una mañana con sol y buena temperatura, el jardin frente mi casa es pequeño, pero miren quienes se han instalado a vivir en el, siempre es agradable tenerlos como compañia... son muy amables y como ven les gusta tener buenos amigos.
Yesterday morning was a very nice morning sunny and warm, in the small garden in front of my house I have some new visitors, I think they have moved to live there, they are so nice, its always good to have good company, they like to have good friends.
Ale.

lunes, 20 de abril de 2009

Hey, look who stop for a visit.

Hola, se acuerdan del pequeño duendecito que andaba volando con el diente de león el otro viernes. pues hoy en la mañana, andaba ocupada aquí en la casa, ya saben, lunes por la mañana, muchas cosas que hacer en la casa, pues bien, escuche unos golpecitos en la puerta, nada mas abrirla, y miren a quien me encontré, no es una monada ?, solo venia a regalarme esa flor, para alegrarme el día....... Claro, claro, entro un rato, nos tomamos una taza de te, y luego muy diligentemente se despidió y partió.

Hi everybody, do you remember the little elf who was flying with the "Diente de León" one friday, well, this morning, I was busy here at home doing some chores, you know... every monday morning, there are a few things to do at home, well, I listened little knockings at the door, once I opened it, there he was, he stoped to give me that little flower, just to made my day up!!,..... isnt he cute ?, yes of course, he came in for a cup of tea, after we chatted a while, he said good bye and left.

Have a nice week.
Ale.

viernes, 17 de abril de 2009

Undercover prince


Un principe encantado,.... je je, no le darias un abrazo?

Undercover prince... he he, would you give him a kiss?


Ilustracion hecha para Espacio ilustrame.

Impossibility for IF.

Imposible no teneer una buena amistad con un ratoncito como èste, no creen??

Hmm, there is not imposibility to have a very good friendship with a little mouse like this one, dont you think?

Ale.

sábado, 11 de abril de 2009

Fleeting for IF


Fleeting for IF
Watercolor
2 x 4 "
En una tarde tranquila, el aire empezó a soplar, los duendes que en el jardín andaban, prestos estaban para entrar a sus casas, cuando este pícaro, un diente de león agarro, y de un lado a otro, dejandose llevar por el aire,.... vean que divertido estaba
It was a quiet afternoon, the little elfs were in the garden, when the wing began to blow, oh everybody wanted to get inside, but this little one, hmmm, found the way to have fun, from here to there.... Fleeting..... just look at him, he really had good fun.
Ale

viernes, 10 de abril de 2009

Happy Easter.


Termine èsta ilustraciòn ayer, compartiendola aquì con ustedes, lapices de colores y làpiz, Todo esta muy tranquilo en el condominio, muchas personas salieron de vacaciones de semana Santa, por las tardes los niños juegan en las areas verdes del condominio, aqui en Mèxico, la mayorìa de las personas no tienen la costumbre de los huevos de pascua... pero yo pongo esta ilustraciòn para ustedes, muy fàcil de encontrarlos en el jardin, pues estan juntos.
Easter is here, Good Friday today, everything is so quiet here, most of the people got off for long week end holiday, I can hear children play in the garden in the afternoon, two weeks of vacations for them,... I finished this easter illustration yesterday, this time I used color pencil and pencil, it will be easy to find these eggs in the garden,
Have a nice week end
Ale xx