domingo, 29 de noviembre de 2009

Hola.

Hola, espero estar de vuelta pronto con ustedes, he estado un poco ocupada, mi hijo Gus, se accidento el martes pasado, afortunadamente esta bien, recuperandose ya, por lo que las acuarelas, el papel y los làpices han estado guardados esta semana, al igual que mi lap top.
Gracias por seguir visitando mi blog, pronto estare con ustedes nuevamente.

Hi everybody, my son Gus had a car accident last Tuesday, I have been busy, he is ok, hope he will fully recover soon, for this reason, my watercolors, paper and color pencil has been on my desk as my lap top too.
I thank all you for keep visiting my blog, I will get back here soon.
Ale :)

martes, 24 de noviembre de 2009

viernes, 20 de noviembre de 2009

viernes, 13 de noviembre de 2009

Unbalanced

Unbalanced
Mixed media
Tres alla, yo sola aca,
sin balance
en la noche
sobre la luna jugamos.
Three there, me here,
unbalanced
all night
on the moon we play
Ale

martes, 10 de noviembre de 2009

The Mermaid and the Bird

The mermaid and the bird
Mixed media on Fabriano paper
13.5 x 21 cms
La Sirena y el ave
La luna sus ojos cerraba
mientras escuchaba
a la sirena y el ave
como en silencio
su cancion cantaban.
The moon kept her eyes closed
while she listened
how in silence
the mermaid and the bird
together sang a song.
Ale
Para Espacio Ilustrame

viernes, 6 de noviembre de 2009

miércoles, 4 de noviembre de 2009

martes, 3 de noviembre de 2009

Flowers seller.

Flower seller
Mixed media
watercolor, ink, color pencils.

Ya vieron la luna esta noche, grande y llena de luz, hermosa, no?. Para Espacio Ilustrame.

Have you seen the moon tonight?, big, full of light, beautiful, isnt it?, For Espacio Ilustrame

Have a nice week

Ale

lunes, 2 de noviembre de 2009